[新聞] 迫遷桃園市民到高雄？臉書糗了:Realtime－線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

Blogtrottr

批踢踢實業坊 Taoyuan 板

[新聞] 迫遷桃園市民到高雄？臉書糗了

Jan 2nd 2015, 10:54, by Five

作者Five (五樓)

看板Taoyuan

標題[新聞] 迫遷桃園市民到高雄？臉書糗了

時間Fri Jan 2 10:54:56 2015

http://ppt.cc/cTMP 迫遷桃園市民到高雄？臉書糗了作者：康鴻志╱桃園報導 | 中時電子報 – 2015年1月2日上午5:50 中國時報【康鴻志╱桃園報導】桃園去年12月25日升格為直轄市，成為台灣第6個直轄市，但眼尖的網友卻發現，桃園升格後，臉書網頁的居住欄位，卻悄悄變成「桃源區」，原以為臉書跟進腳步快速，但點進去一看，所謂的「桃源區」卻是高雄市的行政區域，欲手動編輯成桃園市，卻無法輸入。日前周姓網友被住在高雄市的臉書朋友告知，「你怎麼搬到高雄市桃源區去了，都沒通知一聲」，讓周男感到困惑，詢問友人，才知是臉書居住欄位搞烏龍。「不只自己，居住桃園市的200多萬市民，可能都遭臉書強迫遷移到高雄市」，周男表示，發現後曾想上網欲將錯誤居住地更正，改回桃園市或桃園區，但無論是複製貼上或直接輸入桃園2字，就是無法變動，頂多就是將欄位空著，讓他不禁嘲諷說「沒想到升格，反而變成高雄市的一部分，桃園被除名了。」由於Facebook（臉書）在台灣未設立分公司，只能以英文書信向臉書公司反映，短時間內，「桃園市民可能還是會被當作高雄市民吧！」補習班英文老師張鴻表示，臉書會誤把桃園區認為桃源區，出錯原因在於英文是以拼音的方式來翻譯中文的專有名詞，桃園的英文單字是Taoyuan，與高雄市的桃源區中文發音一模一樣，可能是臉書內部人員誤將桃園市（Tauyuan City）的City改成District（區），系統才判讀成是Tauyuan District，造成大烏龍。 == 大烏龍，國際笑話，臉書應該要好好檢討 -- 你受過五樓的專業訓練嗎？五樓一定沒覽啪... ◤ ◤ ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.11.140 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Taoyuan/M.1420167299.A.A4B.html

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions