送禮風波 英專家：拿書當禮最安全
2015-01-28 09:37:45 中央社 倫敦27日專電
圖為英國交長克拉瑪贈與台北市長柯文哲懷表情景。聯合報系資料照。
分享
英國交通部長克拉瑪日前拜會台北市長柯文哲，挑選一只懷錶作為見面禮，不料卻衍生風波，數家英國媒體跟進報導引發送禮儀節討論，專家說，書本是最不會出錯的禮物。
64歲的克拉瑪（Baroness Kramer）以英國國會上議院的懷錶送給柯文哲，意外發生被視為有「送終」負面意義的風波，包括英國廣播公司（BBC）、每日電訊報、標準晚報（Evening Standard）等媒體跟進報導，並引發出國送禮文化的討論。
BBC報導，在中國文化裡送人「鐘」有「送終」的負面意思，克拉瑪只是依照外交儀節準備禮物給柯文哲，沒想到橫生風波，看來克拉瑪的幕僚沒有做好功課避免犯這種基本錯誤，就如同買威士忌給滴酒不沾的人，買巧克力給正在減肥的人。
禮儀專家韓遜（William Hanson）指出，多數外交禮物都是事先安排好，但不論如何，「送禮前都必須要做功課」。
報導說，克拉瑪犯的錯誤事實上並不罕見，對外交官和企業主管來說，如何不踩到「文化地雷」並不容易，被某一個文化高度讚賞的禮物，到了另一個文化可能是嚴重的冒犯。
韓遜舉例，慶典上使用的劍在部分非洲國家被視為是權力的象徵，但在瑞士卻被視為是激進。
送花也要很小心，代表浪漫愛情的紅色玫瑰花，不會出現在商業會議，在法國黃色玫瑰花代表不忠，在墨西哥則代表死亡。
如果要送禮不出差錯，韓遜說，不論身處世界任何地方，送書通常很安全，他建議企業客戶，買本有關倫敦或英國的書送禮。
Recommended article: Chomsky: We Are All – Fill in the Blank.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
