《聖經》App 跨越語言及文化隔閡
2015-03-25 17:04:16 台灣醒報 台北報導
由於現代人可透過各種管道閱讀《聖經》，讓《聖經》普及率因而大幅提升。
分享
科技進步，《聖經》很快的成為每人隨手可得的心靈糧食來源。包括美國零售商經營者與聖經翻譯機構，都努力透過APP等科技管道翻譯與推廣這本世界最暢銷的書籍，預期在2033年之前，全世界能跨越語言及文化隔閡，使95％的人都能讀到《聖經》，將福音傳至全世界。
【譯本通行全球95%地區】
美國工藝品進口零售商好必來經營者馬特‧格林在17年前，因為看見一位瓜地馬拉部落男子歷經漫長40年歲月後，終於第一次閱讀到以自己母語寫成的《聖經》而興奮落淚，從此他便決心投入翻譯《聖經》工作。
格林在接受《CBN》新聞訪問時表示，希望在2033年前，全球95％的地區皆有完整《聖經》，99.9％地區有新約《聖經》。
長年推動《聖經》翻譯工作的美國威克里夫聖經翻譯會執行長鮑勃‧克雷森也表示，目前《聖經》譯成全球6,900種語言的計畫正在進行中，「目前仍有約1,800種語言尚待翻譯。」不過，現代科技已大幅加速《聖經》的傳播速度，克雷森表示，「這也將使新約《聖經》翻譯時間縮短10年。」
【開放各種語音版本】
之前由巴比‧格倫內瓦爾德牧師推出的手機聖經App「優訓」（You Version Bible），已讓用戶透過電子裝置選擇各種語音版本的《聖經》，讓實體《聖經》遭禁的國家或失明、無法閱讀的民眾，也可從電子裝置上接觸到基督信仰的啟示。
格倫內瓦爾德表示，過去曾有一名馬來西亞女子表示，馬來西亞多數民眾為穆斯林，當地許多教會轉向地下發展，但當她發現有此App，而且可讓她使用自己母語閱讀聖經，而感到十分欣喜。
目前格林、格倫內瓦爾德與克雷森等人希望共同成立「數位聖經圖書館」，共同分享所有《聖經》譯文。3人認為，如此可讓《聖經》翻譯標準化，並真正達到「隨手可得」。
格林表示，「世界上只有人類靈魂與上帝的箴言是永恆的，若我們能將上帝箴言呈現在民眾面前，我們也就為永恆貢獻一份心力。」
【更多精采內容，詳見
】
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
